青天不惜日,壮士偏知秋。 自古有奇画,如今空白头。 彼时当再来,吾老不可留。 天推璧月上,星入银河流。 躔度若此急,人生与之浮。 终夜自起舞,无人共登楼。 典谟有陈言,河洛非故州。 黄鹤呼不来,谁能理残裘。
答辛幼安
译文:
时光匆匆,青天仿佛毫不吝惜地让日子飞逝,而心怀壮志的人偏偏最能敏锐地感知到秋意的到来,感受到时光流逝带来的紧迫感。
从古至今,多少人都怀揣着非凡的谋划与理想,可到如今,却只能空自白头,一事无成。
曾经约定好再相聚的时刻应当会到来,可我已经日渐衰老,恐怕等不到那个时候了。
看那天空中,月亮如璧玉一般被缓缓推上夜空,星辰落入银河,仿佛融入那璀璨的星河之中。
日月星辰的运行是如此地迅疾,人生也如同漂浮在这匆匆时光里的浮萍,随波逐流。
我整夜独自起身舞剑,满腔的豪情无处诉说,却没有人与我一同登上高楼,共赏这夜色,共抒心中的感慨。
古代典籍里记载着那些治理国家的良言善策,可如今,黄河、洛水一带早已沦陷,不再是我们大宋的旧土。
就像那黄鹤一去不复返,再也呼唤不回来,又有谁能帮我整理这残破的战袍,与我一起奔赴战场,收复失地呢?
纳兰青云