夜宿金庭洞

宋代 • 高似孙

夙闻桐柏山，下入金庭洞。
五云所出没，千翠相迎送。
川明芝自烨，夏冷雪犹冻。
沙泉注阳穴，水碧孕阴峒。
天光抱琼室，神力扶兰栋。
其左鬭苍虬，其西翔紫凤。
中穿穴窈复，傍见石阙空。
青烟溜松髓，白水鸣醴瓮。
怪草不知名，珍禽时曳弄。
石蜜吐岩房，琪芳突苔缝。
星君时一游，仙翁亦参从。
或乘玄鹤来，或并青鸾控。
香趋玉女跪，丹走山灵恸。
谷神元不死，玄根在深种。
谁其握性命，于此破昏梦。
世人少知几，何能测天用。

译文：

早就听闻桐柏山的美名，今日我来到了山下的金庭洞。

五彩祥云在这里时隐时现，周围千峰翠色仿佛在殷勤地迎接着我又护送着我前行。

河川明亮，灵芝闪耀着光芒；虽是夏季，这里却依旧寒冷，积雪好像还未曾融化。

沙泉注入向阳的洞穴，碧绿的潭水孕育着幽深的水洞。

天光笼罩着如美玉般的洞府，仿佛有神奇的力量在扶持着那精美的屋栋。

洞府左边仿佛有青色的虬龙在争斗，右边好似有紫色的凤凰在翱翔。

从中间穿过，洞穴深邃幽远；旁边能看见石阙空空荡荡。

青烟从松髓中缓缓流出，白色的泉水如醴酒在瓮中鸣响。

奇异的草我叫不出名字，珍贵的鸟儿时不时地嬉戏玩耍。

石蜜从岩洞中渗出，如玉般的芬芳从青苔的缝隙中散发出来。

星君时不时会来这里游玩，仙翁们也会相伴相随。

他们有的乘着玄鹤前来，有的驾驭着青鸾飞来。

香气飘来，玉女恭敬地跪着；仙丹流转，山灵为之悲恸。

谷神本就不会死亡，玄妙的根基在这深处深深种下。

谁能掌控自己的性命，在这里打破那昏沉的迷梦呢？

世上的人很少能洞察其中的奥秘，又怎么能揣测上天的用意呢？