栖霞宫山斋

宋代 • 高似孙

山栖极造理，其北恰岚壁。
下吞泉数斗，中有蒲数脊。
崖留未化雪，竹迸将崩石。
不为世所薰，直入玄之寂。
道人无一吝，近我如相识。
忽然问周易，再三说太极。
言清嚼冰雪，事奥通金碧。
吐纳少滞咽，导引多精色。
阴火养阳鼎，黄云生宝鬲。
定是西母池，佳桃已中食。

译文：

在这深山里栖息可真是深得自然之妙理啊，住处的北面恰好是那云雾缭绕的山壁。

山下有潺潺泉水，仿佛能让人痛饮数斗；山林之中，生长着一垄一垄的菖蒲。

山崖上还留存着尚未融化的积雪，竹林里石头松动，似乎快要崩塌滚落。

这里不受世俗的熏染，我径直进入这玄远寂静的境界。

道观里的道人毫无吝啬之心，靠近我时就好像我们早已相识。

突然之间，我们聊起了《周易》，他再三地讲述着太极的奥秘。

他的言辞清冽，如同咀嚼冰雪般纯净；所谈论的事情深奥难懂，却又与道家的炼丹等玄妙之事相通。

他呼吸吐纳顺畅，没有丝毫阻滞；练习导引之术时，精神饱满、气色极佳。

他用阴火来滋养阳鼎，仿佛在宝鬲中生出了黄色的祥瑞云气。

我心想，这里一定如同西王母的瑶池一般，美味的仙桃已经可以采摘食用了。