再至桐柏山

宋代 • 高似孙

此山即蓬莱，其下通弱水。
万里奏上帝，一岳留仙史。
逍遥丹霞上，出没流精里。
夜子鹤又叫，月晕风欲起。
自从西磵去，复见东峰峙。
松施神农萝，石护尧时髓。
无中犹有象，玄外更无旨。
略闻赤松道，浩劫不可纪。

译文：

这座桐柏山啊，简直就如同传说中的蓬莱仙山一般神奇，它的下方连通着那遥远又神秘的弱水。

这山的灵气仿佛能万里迢迢地传达到天帝那里，它卓然独立，被载入了仙史之中，声名远扬。

在那绚烂的丹霞之上，仿佛能看到仙人自在逍遥地漫步；在那流动着奇异光芒的光影里，仙人的身影若隐若现。

到了夜晚，仙鹤又发出声声鸣叫，月亮周围出现了光晕，预示着狂风即将刮起。

自从上次从西边的山涧离去，如今又再次看见东边的山峰高高耸立。

山上的松树缠绕着像神农时代就有的藤萝，石头守护着如同尧帝时期就存在的仙髓。

在这看似空无的境界里，却仿佛还有着某种难以言说的形象；在玄奥的道理之外，似乎也再没有更深的旨意了。

略微听闻过赤松子的修仙之道，可那历经的漫长劫数，实在是难以记述清楚啊。