游黄山

宋代 • 石应孙

山川形胜雄江东，九华辉映天都峰。
传闻早已荡胸臆，恨不插翼长相从。
朅来随牒官秋浦，城郭奔驰厌尘土。
絜家捧檄过临城，偷闲两作烟霞主。
黄山登览原无由，何期易地太平游。
清池轩豁日舒丽，突兀楼观撑深幽。
凭高徙倚敞心目，绝壁半天横碧玉。
回溪千里指顾间，螺髻分明三十六。
壮怀高向紫霄悬，俯视培𪣻真一拳。
古今秀色餐不尽，笔端收拾生云烟。
萍踪倘未逐流水，古刹相望二三里。
暇时风月得交游，鸥鹭同眠勿惊起。

译文：

在江东地区，山川的壮丽景色堪称雄奇，九华山的秀丽与天都峰相互辉映。
早就在听闻黄山的美名时，内心就激动不已，只恨自己不能插上翅膀，长久地与这美景相伴。
后来我带着公文来到秋浦任职，整日在城郭中奔波，早已厌烦了这尘世的尘土。
带着家人捧着文书路过临城，忙里偷闲两次成为这烟霞山水的主人。
原本没有机会登上黄山游览，没想到换了地方后能到太平游玩。
清澈的水池开阔敞亮，阳光明媚绚丽，高耸的楼阁矗立在幽深之处。
我凭靠着高处的栏杆，放眼远望，让人心旷神怡。那绝壁仿佛横在半空中的碧玉。
千里曲折的溪流，在转眼间就能收入眼底，三十六座山峰就像女子头上的螺髻一样清晰分明。
我的壮志豪情高悬于紫霄之上，俯瞰那些小山丘，它们就像拳头一般渺小。
古往今来这秀丽的景色，怎么也看不够、品不完，我用笔墨将它们描绘下来，仿佛生出了云烟。
如果我的行踪还未像浮萍一样随流水远去，那古刹在两三里之外遥遥相望。
闲暇之时能与清风明月为友，和鸥鹭一同安睡，可不要惊扰了它们。