澹岩纪游 其五

宋代 • 洪彦华

老僧持钵傍山门，古寺萧然一味清。
骨相山林非富贵，不应曾有训狐鸣。

译文：

有一位老和尚手持钵盂，站在寺院的山门前。古老的寺庙里冷冷清清，弥漫着一种超凡脱俗的清幽氛围。

这位老僧从骨相上看就像是属于山林的人，与富贵无缘。按理说啊，这样超凡脱俗的地方，不应该有那象征不祥的训狐发出叫声。