次曾景建和谢康乐华子冈诗韵

宋代 • 赵汝谈

君言华子冈，遗迹在兹山。
阴雾虎啸谷，熙旸乌浴泉。
划疑易区界，遐集古圣贤。
丹井砂荡潏，玉林桂葱阡。
或时吹箫子，来往倏飞烟。
征谢靡不验，叩玄发奇筌。
先畴乐斯隠，荒始规后传。
小子夙慕遁，驰心结绳前。
仙路邈难期，矫首涕潺湲。
谒予愿有术，投翰三喟然。

译文：

你说那华子冈啊，它的遗迹就在这座山上。
山间阴雾弥漫时，老虎在山谷中咆哮；阳光明媚的时候，乌鸦在泉水里嬉戏。
这山川地势仿佛天然划分出不同区域界限，让人不禁遐想，这里曾汇聚过古代的圣贤。
红色的丹井中，朱砂般的泉水荡漾翻涌；那如美玉般的山林里，桂树郁郁葱葱。
时不时会有像吹箫引凤的萧史那样的仙人，往来穿梭如飞逝的云烟。
探寻谢灵运诗中描述的景致无不灵验，叩问玄理还能领悟奇妙的真谛。
祖先的田畴让人乐于在此隐居，开拓荒芜之地希望能将这份美好向后传承。
我从小就羡慕隐居遁世的生活，心驰神往到那结绳记事的远古时代。
成仙之路遥远难以期待，我抬头仰望，泪水忍不住潺潺流淌。
你前来问我可有修行之术，我挥笔写下这些文字，再三地叹息感慨。