次曾景建红泉碧涧韵 其二

宋代 • 赵汝谈

石不能言语，云如过去身。
意求虽仿佛，事往或湮沦。
洞壑龙离隠，池塘草得春。
山民忽惊避，吾此岸乌巾。

译文：

那些石头呀，默默无言不会说话，天上的云朵就好似是过往的幻影一般。
心里对事物的追求虽然隐隐约约有个方向，可过往的事情也许已经被岁月掩埋、消失不见了。
山洞沟壑里的蛟龙离开了它隐藏的地方，池塘边的青草迎来了春天的生机。
山里的村民忽然惊慌地躲避起来，原来是因为看到我戴着黑色的头巾出现在这里呀。