游黄杨岩

宋代 • 郑域

暮秋访幽隠，谢屐凌崩空。
行到山顶间，还与平地同。
举手抉层云，下视无高峰。
疏藤挂赤虬，粘苔糁青茸。
面首三神山，缥缈沧海东。
指点笑语高，吹声半天中。
安得大鹏背，载我游无穷。

译文：

在晚秋时节，我去寻访那幽静隐秘的地方，脚穿谢灵运当年登山的木屐，攀登那高耸入云仿佛要崩塌的山峰。

一路前行来到了山顶之上，发现这里和平地上其实也没太大差别。我抬起手仿佛能拨开层层云雾，向下俯瞰，周围竟没有比这更高的山峰了。

稀疏的藤蔓好似悬挂着赤色的蛟龙，黏附在苔藓上的，像是撒上了一层青色的绒毛。

眼前仿佛能看到传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，它们在沧海的东边若有若无、缥缈难寻。

我一边用手指点着，一边大声说笑着，那声音仿佛在半空中回荡。

我怎样才能骑上大鹏的脊背，让它载着我到那无穷无尽的远方去游历呢。