重辟西湖 其二

宋代 • 林㟽

新隄喜绕几纡萦，挈榼携壶出满城。
萍破烟纹容棹过，石开云罅看人行。
亭浮横照波中影，僧拾残霞树杪声。
不必凤凰山上问，此山东向面湖平。

译文：

令人欣喜的是新修的堤坝曲折环绕着西湖，全城的人都提着酒壶、拿着酒杯出门游玩。

湖面上的浮萍被船桨破开，就像烟雾般的水纹让船得以通过；山间石头的缝隙如同云被撕开，能看到行人在其中穿梭。

亭子的影子倒映在波光粼粼的水面上，随着波光浮动；僧人在树梢间拾取着残余的晚霞，似乎还能听到他们的声响。

不用到凤凰山上再去探寻美景，这座山正朝着东方，正对着平静的湖面，此处景色已然美不胜收。