以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一○

宋代 • 姜夔

孤鸿度关山，风霜摧翅瓴。
影低白云莫，哀噭那忍听。
士生有如此，储粟不满瓶。
著书穷愁滨，可续离骚经。

译文：

一只孤独的大雁飞越关山，一路上的风霜摧残着它的翅膀。
天色渐晚，它的身影在低垂的白云下显得那么渺小，它发出的哀伤鸣叫让人实在不忍心去听。
世间的士人也有像这孤雁一样的遭遇，家中储存的粮食还装不满一个瓶子，生活穷困潦倒。
就在这穷愁的边缘，他坚持著书立说，他所写的文字足可以和《离骚》相媲美、相延续。