次朴翁游兰亭韵

宋代 • 姜夔

亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流杯故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俛仰兴怀自昔同。

译文：

亚字形的桥亭四周都有风吹来，六位友人一同坐在树荫之中。
交错的松树仿佛拦住了归路，像是挽留着我们这些客人；溪中的石头阻碍了流杯的前行，好像故意惹恼了众人。
最惹人怜爱的是秦望山那一片翠绿的山色，田野间的野花仿佛还如晋代时那般嫣红。
夕阳西下，鸟儿啼鸣，人们即将散去。古往今来，人们俯仰之间触发的感慨都是相同的啊。