湖上寓居杂咏 其一○

宋代 • 姜夔

处士风流不并时，移家相近若依依。
夜凉一舸孤山下，林黑草深萤火飞。

译文：

古代那些隐居者超凡脱俗的风雅韵致与现在这个时代已经大不相同啦，我把家搬到离他们曾经居住过的地方很近的地方，仿佛能感受到和他们之间那种难以割舍的亲近。

在一个凉爽的夜晚，我独自驾着一艘小船来到孤山脚下。四周的树林黑黢黢的，草丛又深又密，只有那点点萤火在其间飞舞闪烁。