题杨冠卿客亭类稿

宋代 • 姜夔

杨侯笔力天下奇，早岁豪彦相追随。
一班略见客亭稿，文采炳蔚惊群儿。
长安城中择幽栖，静退不愿时人知。
大书前荣号雾隠，意与风虎云龙期。
人皆炫耀身陆离，见草而悦忘皋比。
南山十日不下食，君子一变谁能窥。
正论不作世道微，通都大邑多狐狸。
惜君爪牙不得施，公超五里亦奚为。

译文：

杨先生的写作笔力堪称天下奇绝，早年就与那些豪杰俊彦相互交游往来。
仅仅略微看了看他的《客亭类稿》，那斐然的文采就让众多后生惊叹不已。
他在长安城中选择了一处清幽的居所隐居，恬淡退隐，不想让当时的人知道自己。
他在正屋前题写了“雾隐”的名号，其心意是期待能遇到志同道合、风云际会的机遇。
如今的人们都喜欢炫耀自己光彩夺目，见到微小的好处就欢喜，却忘了真正的大道理。
就像南山的猛虎十天不进食，君子一旦转变心境，谁又能看透他的心思呢。
如今正确的言论不再有人倡导，社会风气日渐衰微，繁华的都市里也有很多奸佞小人。
可惜您空有才华和本领却无法施展，即便像张公超那样有道术，能让五里内云雾弥漫又有什么用呢。