桂花

宋代 • 姜夔

空山寻桂树，折香思故人。
故人隔秋水，一望一回颦。
南山北山路，载花如行云。
阑干望双桨，秾枝储待君。
西泠荫歌舞，夜夜明月嗔。
弃捐頳玉佩，香尽作秋尘。
楚调秋更苦，寂寥无复闻。
来吟绿丛下，凉风吹练裙。

译文：

我独自一人在空旷的山间寻觅桂树，折下散发着清香的桂花，不由得思念起远方的故人。

故人远隔在秋水的另一边，我每望一次就皱一回眉头，心中满是牵挂与愁绪。

南山到北山的路上，载着桂花的车子来来往往，那桂花就像天上飘动的行云一样连绵不绝。

我倚靠在栏杆旁，望着江面上的双桨小船，那满是繁花的桂树枝条似乎也在等待着故人的到来。

西泠桥畔夜夜有歌舞升平的热闹景象，可那明月仿佛也在嗔怪这喧嚣，似乎在怜惜我的寂寥。

曾经佩戴的红色玉佩早已被弃置一旁，桂花的香气散尽后也化作了秋日的尘土。

我吟唱着楚地的曲调，在这秋天里更觉悲苦，而这寂寥的歌声再也无人倾听。

我来到翠绿的桂树丛下吟诗，清凉的秋风吹动着我的白练裙。