孤山后写望
凭高每叹昔人非，空有群峰碍落晖。
大雅风流谁举似，长安秋草又衰微。
寒花负约开犹懒，幽鸟忘机趁不飞。
来往半生堪记处，西村灯火夜船归。
译文：
我独自登高望远，常常感叹往昔之人的作为与理想背离。眼前唯有那连绵的山峰，挡住了西下的落日余晖。
那高尚文雅的风流韵事、美好的传统，如今还有谁能向我说起呢？就像长安城中的秋草，又一次在衰败中显得毫无生机。
那些耐寒的花朵似乎违背了开放的约定，懒洋洋地迟迟不肯绽放。那林间幽栖的鸟儿仿佛忘却了机心，任我靠近也不飞走。
我半生来来往往，值得铭记的事情并不多，唯有那西村夜晚的灯火，以及我乘船归来的情景，还时常浮现在我的脑海。