和子舒冷泉夜坐
亭空山尽入，人静夜初分。
乔木阴遮月，清泉影浸云。
不题波上叶，只采磵中芹。
涧水令人忆，何当入郡闻。
译文：
夜晚，我和子舒在冷泉亭中闲坐。亭子四周一片空旷，整个山林的景象都尽收眼底。此刻夜深人静，仿佛世界都陷入了沉睡，时间刚好到了夜半时分。
高大的树木枝繁叶茂，它的阴影重重地遮住了那明亮的月亮，使得月光难以洒下。清澈的泉水波光粼粼，那水中的倒影里，似乎还浸着天空中的云朵，云影随着水波微微晃动。
我没有心思去题诗描绘那飘落在水波上的树叶，只想着去采摘山涧里的水芹。
这山间潺潺的涧水，勾起了我无尽的回忆。真希望这冷泉的美好和这山间的雅趣，能被郡里的人听闻知晓，让更多人领略到这份宁静与自然之美。