答赵紫芝

宋代 • 葛天民

九月离东嘉，长安了岁华。
未登杨子渡，先访葛翁家。
天作今朝雪，灯开昨夜花。
一杯能强饮，不必问丹砂。

译文：

在九月的时候我离开了东嘉这个地方，来到京城长安就这样度过了一年的时光。
还没来得及登上杨子渡的船，你就先来拜访我这个葛老头的家了。
老天好像特意安排，在今天下起了雪；就像灯火在昨夜也绽放出如繁花般的光彩。
咱们能畅快地喝上一杯酒，又何必去追问那所谓的丹砂以求长生呢。