小亭
小亭终日对幽丛，兀坐无言似定中。
苍藓静连湘竹紫，绿阴深映蜀葵红。
猫来戏捉穿花蝶，雀下偷衔卷叶虫。
斜照尚多高柳少，明年更欲种梧桐。
译文：
整天待在小亭子里，对面是幽静的花丛。我独自静静地坐着，一言不发，好似进入了禅定的状态。
青苍的苔藓静静地蔓延开来，与紫色的湘竹相连；浓郁的绿阴中，鲜艳的蜀葵红得夺目，相互映衬。
小猫跑过来，调皮地去捕捉在花丛中飞舞的蝴蝶；小雀飞落下来，偷偷地叼走卷起叶片藏在里面的虫子。
夕阳的斜照还有很多，可是高大柳树的树荫却不够。我想着明年一定要再种上些梧桐，好让这小亭周围多些清凉的荫蔽。