题南翔寺

宋代 • 葛天民

南翔建自梁天监，白鹤不归江自转。
深禅空忆祖师齐，昔有老堪今有远。
我趁江鸥访远公，远公不有湖天晚。
七岁驱凫有几房，三百苾𫇴无半面。
殿阁参差高入云，一堂可著千僧饭。
古柏槎牙不记年，柯如屈铁色苍藓。
古意偏关倦客怀，归舟有句无人遣。
明日中流遇阿英，连宵细说南翔院。
少待崇莲宝塔成，春风共看巢梁燕。
我欲婆娑借数椽，子当力学如吾愿。
一任江花恼杀人，闲边自数飞花片。

译文：

南翔寺始建于南朝梁代的天监年间，当年的白鹤一去不返，只有江水依旧独自流淌。

深入参禅时，不禁空自怀念那与祖师一样的高僧，往昔有老堪禅师，如今有远公大德。

我像江上的鸥鸟一样，前来拜访远公，可惜天色渐晚，却未能见到远公。

七岁时赶鸭子的那些小沙弥如今不知有多少还在，寺里三百多位僧人，我连一半都没见过。

寺院里的殿阁高低错落，高高地插入云霄，那宽敞的斋堂能供上千僧人同时用餐。

古老的柏树枝丫交错，已记不清它生长了多少年，树枝如弯曲的铁条，表面长满了苍绿的苔藓。

这古寺的意韵格外牵动我这倦客的情怀，我乘船归去，心中有诗句却无人可与诉说。

第二天在江中心遇到了阿英，接连几个晚上都详细地和他说起南翔寺的种种。

且等那崇莲宝塔建成之时，在春风中一起观赏在梁上筑巢的燕子。

我真想在此借几间房舍，自在地生活，你应当努力学习，如我所期望的那样。

任凭江边的花朵肆意绽放惹人烦扰，我只在闲暇时独自细数那飘落的花瓣。