小亭

幅巾清晓入西园,春动园林物物鲜。 却想小亭才日出,海棠花发麝香眠。

译文:

清晨时分,我戴着幅巾悠悠走进西园。春天已然来临,园林里的一切都显得生机勃勃、清新鲜美。树木抽出了嫩绿的新芽,花朵绽放出娇艳的色彩,就连空气仿佛都弥漫着清新的气息。 这时我不禁遐想,就在那座小亭子那边,太阳刚刚升起,金色的阳光洒在盛开的海棠花上,那一朵朵海棠花娇艳欲滴,红的像火,粉的像霞。而在这一片美景之中,有一只小麝猫正惬意地蜷缩着身体,安静地睡着觉,享受着这春日里温暖又美好的时光。
关于作者
宋代任希夷

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初为太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编为一卷。

纳兰青云