上寿大宴二首 其二

宋代 • 任希夷

霜晴宝殿转春风，潋滟金卮酒色浓。
百戏丛中呈雾豹，万花深处仰云龙。
笙簧对御呈三弄，鼓吹成行叠几重。
衰落谬令陪翰苑，小臣何以寓形容。

译文：

在霜后的晴朗日子里，宏伟的宝殿之中仿佛流转着温暖的春风。那金光闪闪的酒杯里，美酒色泽浓郁，波光潋滟。

在各种各样的杂技和表演丛中，表演者就如同云雾中隐现的豹一般神秘惊艳地展现技艺。在那如繁花簇拥的场景里，众人都仰头瞻仰着如同云龙般尊贵的人物（可能指皇帝）。

面对着皇上，乐师们吹奏着笙簧等乐器，演奏出美妙的三重曲调。排列成行的鼓吹乐队，那声音层层叠叠，回荡在四周。

我这样一个已渐衰落之人，竟意外地被允许陪在翰林学士们中间参加这场盛宴。我这小小的臣子，真不知道该用怎样的言语来描绘这盛大的场面啊。