郊祀庆成三首 其一

宋代 • 任希夷

紫坛熙事乐高张，天胙皇家福简穰。
六奏声中来象物，万灯明处望龙章。
星珠月璧清宵丽，风马云车碧落翔。
屡有诏书崇简约，只将诚意动苍苍。

译文：

在那紫色的祭坛上，祭祀天地的盛大之事欢快热闹，乐声高亢激昂地奏响。上天赐福给皇家，福祉丰厚又绵长。

伴随着六次奏响的乐声，各种象征祥瑞的物象纷纷显现；在千万盏灯火明亮之处，人们遥望着皇帝的仪仗。

夜晚的天空中，星辰如珠、明月似璧，无比清丽；清风携云，好似那神仙乘坐的车马在碧空中翱翔。

皇上多次颁布诏书提倡节俭行事，此次祭祀只凭着一片诚挚的心意去感动那苍茫的上天。