游水乐洞诗

宋代 • 任希夷

万舞列帝所，九韶奏虞庭。
群公日拱北，星斗光荧荧。
兹辰适休沐，联骑来郊坰。
爱此一泓玉，中有太古声。
细响叶宫祉，大音希咸茎。
自然天籁鸣，独许幽耳听。
镇以潜虬灵，卫以石兽狞。
佳哉乐兹游，驩言举彼觥。
谁欤昔经始，今已归明廷。
巨丽所未覩，幻眇真难名。
健笔哦五字，当代推善鸣。
清幽极模写，细读令人醒。

译文：

在天帝的居所中，仿佛有万千仙舞在飞扬；在虞舜的朝堂上，九韶之乐正悠扬奏响。朝中大臣们每日恭敬地朝着北方，如同星斗闪烁着荧荧的光芒。

今日恰逢休假，我们骑着马一同来到了郊外。我喜爱这一汪如美玉般的清泉，其中流淌着远古的声响。那细微的声响与宫商之音相契合，宏大的声音好似传说中的咸池之乐。这是自然发出的天籁之音，只有那心思幽远的人才能聆听欣赏。

这清泉有潜藏的蛟龙守护着它的灵秀，还有狰狞的石兽在一旁守卫。这次出游真是太美妙了，我们欢快地交谈着，举杯共饮。

是谁在往昔开创了这个地方呢？如今它已归入朝廷的管辖。如此宏伟壮丽的景象我从未见过，那奇幻微妙的感觉实在难以用言语来形容。

有善写诗文的人用刚健的笔触写成五言诗句，在当代可称得上是善作佳篇。他对这清幽之景描写得极为细致，仔细品读能让人神清气爽、头脑清醒。