游陶仙观林公辨诗 其一

偶来殊恨酒尊空,只有青山对秃翁。 细把故人诗卷读,却疑谈笑在闽中。

译文:

我偶然来到这陶仙观,心里特别遗憾酒樽是空的,没有美酒相伴。此刻,陪伴着我这个头发稀疏、容颜老去之人的,只有眼前那一座座连绵的青山。 我仔细地品读着老朋友写下的诗卷,读着读着,恍惚间仿佛觉得老友就在身边,我们正欢快地谈笑着,那场景就如同往昔在闽中时一样。
关于作者
宋代任希夷

任希夷(一一五六~?),字伯起,号斯庵。伯雨曾孙。其先眉州(今四川眉山)人,徙居邵武(今属福建)。弱冠登孝宗淳熙二年(一一七五)进士第(明嘉靖《邵武府志》卷八)。调浦城簿、萧山丞。宁宗开禧初为太常寺主簿。嘉定四年(一二一一),以宗正丞兼太子舍人。累迁礼部尚书兼给事中。十二年,签书枢密院事,十三年,兼参知政事(《宋史》卷四○《宁宗本纪》)。十四年,出知福州(《宋会要辑稿》职官七八之六三)。卒谥宣献。有《斯庵集》,已佚。《宋史》卷三九五、明嘉靖《邵武府志》卷一三有传。 任希夷诗,据《锦绣万花谷》、《全芳备祖》等书所录,编为一卷。

纳兰青云