与毛茶干赵司法游东湖四首 其三

宋代 • 任希夷

才隽真龙种，官闲似马曹。
班扬趋后胜，李杜漫残膏。
阿阁宜巢凤，词林合跨鼇。
未应久留滞，湖海只诗豪。

译文：

你本是才学出众的贤才，如同龙种般高贵不凡，虽为官却清闲得好似曹魏时掌管马匹的小官（暗指有才华却未得重用）。
你的文才远超汉代的班固、扬雄，他们若在你之后定会稍逊一筹，就连李白、杜甫的残余才华，在你面前也不足为道。
那高大的楼阁本就适合凤凰栖息，你就像那能在词林文坛独占鳌头的英杰。
你不应长久地被埋没、停滞不前，你在这湖海之间也只是一位诗中豪杰，日后定有更大的作为。