绿萼梅二首 其一

宋代 • 任希夷

绿趺黄蕊衬瑶华，霜雪林中自一家。
最好月寒迷粉素，翠钿依约独横斜。

译文：

绿色的花托，黄色的花蕊，映衬着那如美玉般洁白的花瓣。在这铺满霜雪的树林里，它独自成了一道独特的风景，别具一番韵味。

最妙的是在那寒冷的月夜，月色迷离，让这洁白的梅花仿佛与周围的粉白世界融为一体。那翠绿的花萼，就像女子头上的翠钿，隐隐约约，横斜在枝头，更添了几分清幽与雅致。