题蓝道人画梅诗轴 其一

宋代 • 任希夷

湖海知君岁月多，欲寻笙鹤问烟萝。
相逢一笑江南陌，听彻丝桐听踏歌。

译文：

我知道你在湖海间漂泊游历已经有很多年了，我真想寻觅那传说中仙人所乘的笙鹤，去云雾缭绕的藤萝深处寻访你的踪迹。
在江南的小路上，我们偶然相逢，彼此相视，露出会心的笑容。这时候，我们先是静静地聆听着琴瑟演奏出的美妙乐曲，而后又听着欢快的踏歌声，沉浸在这愉悦的氛围之中。