盘沙行

宋代 • 任希夷

钱塘江狭沙成路，潮水来时人欲渡。
沙随浪没未容知，人恐潮回且争去。
仓皇竞同蜂螘奔，只尺直恐蛟鼍怒。
狂风一作浪如屋，可怜有时迫昏暮。
长江渺渺前无航，平沙茫茫绝归处。
几人到此不复反，海水西来更东注。
君不见祖龙英雄吞九州，临此江波尚怀惧。
济川舟楫果何人，莫说稻穰与芒履。
庞公今为鹿门行，将归更作盘沙赋。
我衰绝望钓连鼇，三复君诗返予步。

译文：

在钱塘江狭窄的地方，沙滩露出形成了一条路，潮水即将涌来的时候，人们都想着赶紧渡江。
沙滩随着浪涛被淹没，人们还没来得及察觉，又担心潮水退去被困住，于是都争着离开。
大家慌乱地奔跑，就像蜜蜂和蚂蚁一样拥挤，只担心离这江水太近会惹得蛟龙发怒。
忽然狂风大作，浪头像房屋一样高耸，更可怜的是有时天色已渐渐昏暗。
长江浩渺无边，前面看不到船只，平坦的沙滩茫茫一片，找不到回去的路。
有好些人到了这里就再也没能回去，海水从西边涌来又向东流去。
你难道没看到吗，当年那如同英雄般吞并了九州的秦始皇，面对这江水也心怀恐惧。
到底谁才是能帮助人们渡河的人呢，可别只说那些稻草和草鞋能起作用。
庞公如今像去鹿门山隐居一样离去，临走前还写了这篇《盘沙赋》。
我已经衰老，早就没了钓起巨鳌的雄心壮志，反复读了你的诗后，我转身缓缓往回走。