遗安堂

宋代 • 任希夷

苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。
二君夭天年，千载叹莫赎。
今代史伯存，危行光往躅。
繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。
非招讵肯往，全身不受辱。
平林萃群鸮，高飞独黄鹄。
屹如中流柱，烱若昆山玉。
元气頼以存，余风厉颓俗。
平生慕庞公，以安贻嗣续。
岂为万锺加，居然一丘足。
晚山云自归，春风草还绿。
代谢纷吾前，灵台独无欲。
一从身落南，先庐蜀江曲。
中间乱离瘼，几人惠文触。
烂额皆论功，考槃终不告。
临风一长谣，白驹在空谷。

译文：

### 首段（“苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。二君夭天年，千载叹莫赎。”）
古时朝廷以茅包土分封诸侯，这诱惑曾让龚胜有所动摇，而白天的杀戮场景让王蠋心生恐惧。这两位贤士都没能尽享天年就离世了，千百年来人们对他们的遭遇叹息不已，这种损失无法弥补。

### 第二段（“今代史伯存，危行光往躅。繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。”）
如今有位史伯存先生，他行为正直高尚，其光辉事迹能与古代贤人的足迹相辉映。在往昔开禧年间，有狂妄之徒在我们蜀地叛乱。

### 第三段（“非招讵肯往，全身不受辱。平林萃群鸮，高飞独黄鹄。”）
史先生如果不是被合理地征召，怎肯轻易前往。他保全了自身，没有遭受屈辱。就像在那平旷的树林里聚集着一群猫头鹰般的恶人，而史先生却如独自高飞的黄鹄一样高洁。

### 第四段（“屹如中流柱，烱若昆山玉。元气頼以存，余风厉颓俗。”）
他像屹立在江河中的中流砥柱，又像闪耀着光芒的昆山美玉。国家的元气依靠他得以留存，他的高尚遗风激励着颓败的世俗风气。

### 第五段（“平生慕庞公，以安贻嗣续。岂为万锺加，居然一丘足。”）
史先生一生仰慕东汉的庞公，把安稳宁静的生活理念传给后代。他哪里会为了优厚的俸禄而改变自己，仅仅一座山丘般的隐居之地就足以让他满足。

### 第六段（“晚山云自归，春风草还绿。代谢纷吾前，灵台独无欲。”）
傍晚山间的云自然地飘归，春天的风一吹，草又变绿了。世间万物的更迭变化在我眼前纷纷上演，而史先生的灵魂却独守着无欲无求的境界。

### 第七段（“一从身落南，先庐蜀江曲。中间乱离瘼，几人惠文触。”）
自从史先生流落到南方，他的故居就在蜀江的弯曲处。在这期间经历了战乱流离的疾苦，有多少人触犯了法律。

### 第八段（“烂额皆论功，考槃终不告。临风一长谣，白驹在空谷。”）
那些救火时被烧得焦头烂额的人都被论功行赏，而像史先生这样隐居自乐的人始终不宣扬自己的事迹。我迎着风放声长歌，仿佛看到一匹白色的骏马在空旷的山谷中。