小飞来亭二首 其一

阴森古木石心栽,清澈寒溪镜面开。 斗起孤峰三百尺,从今唤作小飞来。

译文:

那一片阴森茂密的古木,就像是用石头般坚定的心栽种而成,稳稳地生长在那里。旁边那条清澈的小溪,溪水寒冽,平静的水面如同打开的镜面一样,倒映着周围的景色。突然之间,一座孤峰陡然拔地而起,足有三百尺之高,从现在起,我就把它叫做“小飞来”峰啦。
关于作者
宋代杨长孺

杨长孺,原名寿仁,字伯子,号东山,吉州吉水(今属江西)人。万里子。光宗绍熙元年(一一九○)以荫补永州零陵簿。宁宗嘉定间知湖州,寻改赣州(明嘉靖《赣州府志》卷八)。九年(一二一六),迁广东经略安抚使兼知广州(清道光《广东通志》卷一六)。十三年,改福建安抚使兼知福州(清道光《福建通志》卷九一)。理宗端平中以忤权贵致仕。卒年八十。有《东山集》,已佚。事见《诚斋集》卷二八《大儿长孺赴零陵簿示以杂言》注,清光绪《吉水县志》卷三四有传。今录诗十九首。

纳兰青云