句 其六

宋代 • 杨长孺

平林常常谈俚蛮，玉山之产升金盘。
其中一树断崖立，石乳荫根多岁寒。

译文：

平坦的树林里，人们常常谈论着那些质朴又充满地方特色的风土人情，而玉山产出的珍贵之物，能被摆上镶金的盘子，备受珍视。

在这一片景致之中，有一棵孤树挺立在陡峭的断崖边，崖壁上渗出的石乳滋润着它的树根，它就这样历经了多年的寒冬考验，坚韧地生长着。