寄御史节判陶岑

宋代 • 易祓

我醉欲眠君罢休，谁能倚杖听江流。
蕉花当户不知午，梧叶满庭疑是秋。
吾道从来无物累，此心何处不天游。
鸿边幸有音书至，春在江南云梦洲。

译文：

我已经醉了，想躺下睡觉，你就别再劝酒啦，谁还有兴致拄着拐杖去听那江水流动的声音呢。
门前的蕉花正灿烂开放，我沉醉其中都没发觉已经到了中午；满庭院都是飘落的梧叶，恍惚间还以为秋天到了。
我所秉持的道义从来不会被外物所牵累，我的内心无论到哪里都能像在天地间自由遨游一般。
幸好有你的书信从远方传来，让我知道江南的云梦洲此时已春意盎然。