题识山楼

宋代 • 易祓

山外如何便识山，白云出岫鸟知还。
更看面目知端的，却在先生几格闲。

译文：

在山的外面，怎么能轻易就认识山的真面目呢？你看那洁白的云朵从山谷中飘出，鸟儿也知道归巢。
若要更真切地看清山的真实面貌，确切了解它的样子，那还得在先生书房的几案与书架之间，通过读书、思索，才能有所领悟。