寄仲子

宋代 • 王淹

汝生十七年，不离父母膝。
抗言求自试，立意坚且必。
父母不汝拒，汝志诚少匹。
束书下扁舟，挂席飞鸟疾。
书来报善达，授馆亦云佚。
进修不多言，祝汝慎非一。

译文：

你长到十七岁了，一直都没离开过父母身边。你直言请求出去历练一番，态度坚决，意志坚定。父母没有拒绝你，你的志向在同龄人中的确是少见的。你捆好书籍，登上小船，扬起船帆，船行像飞鸟一样快。你来信说已经平安到达，教书的地方也很安逸。对于你的学业进步我不多说了，只祝愿你在很多方面都能谨慎行事。