冬序玄以冥，闭塞乃其职。 巧作六花飞，与天为粉泽。 初舞若狂然，既定稍真积。 坐令宇宙间，万象变颜色。 霜肃特加厚，月皎更留迹。 晚节答造化，有此足清白。 今日此何日，双𫇛鸣大舶。 清溪照红粧，醴酒障行客。 莫言山水兴，萧散竟何益。 莫作儿女恋，黯然空戚戚。 有诏起闻人，意远理可即。 王所切经纶，言路倚忠直。 锄梃弄湘南，铁甲泠河北。 仓廪竭江外，蒙袂窘朝籴。 隠忧关念虑，闲暇已偪仄。 忽作一尺围，此事费䌷绎。 先生持论高，践履我所识。 酒酣技已痒，汉事多发擿。 仲舒智似愚，纾缓却端的。 公孙巧乃拙，迎合屡倾侧。 缟衣纷陆离，见𪾢立消释。 惟有真实在，拍拍满胸臆。 雄辩醉得醒，温言寒褪力。 谁知百丈外，霏屑散珠璧。 须臾鼎分袂，眷恋语离席。 篙师与徒御，酥酪在肘腋。 此行朝雪宫，忧乐任指摘。 表沴戒袤丈，呈瑞伫盈尺。 勿棹子猷船，忽穿东郭屐。 高卧更何为，精神见肝膈。 归来情绪恶，胶舟隠沙砾。 辗转意悠哉，隠几不能息。 明年兆多黍，今年滋宿麦。 我居官得禄，我去家可食。 俯仰足欢颜，广厦庇仁宅。 想见燮调人，谠议进君德。 先生训故考，微小发幽赜。 七篇粗可意，余子无为役。 持此力行之，愿以间谗慝。 盛哉孔孟心，万世信经籍。
雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄
译文：
冬季时节，天色昏暗得如同被玄色笼罩，封闭万物本就是它的职责。
老天爷巧妙地让雪花像六瓣花一样飞舞，仿佛给天空增添了一抹粉妆。
刚开始雪花狂乱地飞舞，好似癫狂一般，等渐渐稳定下来，便一点点地堆积起来。
转眼间，整个宇宙之间，世间万物都改变了颜色。
寒霜更加肃杀，月光皎洁，在雪上留下了独特的痕迹。
这冬日雪景，就像是大自然在年末给出的回应，如此洁白无瑕。
今天是什么日子呢？两条大船的船头相并，船鸣声响起。
清澈的溪流映照出美丽的女子妆容，香甜的美酒为远行的客人饯行。
不要说这游山玩水的兴致，看似潇洒却没什么实际益处。
也不要像小儿女那般难舍难分，徒然地黯然神伤。
皇上下诏起用有名望的人，其用意深远但道理不难理解。
朝廷正迫切地需要谋划治理国家的人才，谏言之路倚靠着忠诚正直之士。
在湘南地区有人拿着锄头木棒闹事，在河北则有铁甲之师蠢蠢欲动。
长江之外的粮仓已经枯竭，百姓们用袖子遮着脸，为朝廷的粮食供应而困窘。
隐藏的忧患让人忧心忡忡，闲暇的时光也变得局促不安。
突然下了一尺厚的雪，这件事值得好好思索。
先生您见解高超，您的言行实践我是了解的。
酒喝到畅快时，您技痒难耐，对汉朝的事情多有剖析。
董仲舒看似愚笨，其实他的谋略舒缓却精准恰当。
公孙弘看似乖巧，实则笨拙，为了迎合他人多次摇摆不定。
那些虚浮的言论就像杂乱的白衣，见到太阳就会消散。
只有真实的道理，才能满满地充斥在胸膛。
您的雄辩能让喝醉的人清醒，温暖的话语能让寒冷的人褪去寒意。
谁能想到在百丈之外，飞扬的雪屑像散落下的珠玉。
很快，我们在船上分别，带着眷恋之情离开座位。
船夫和随从们，身上好像带着酥酪的温暖。
您此去朝廷，就像前往雪宫，无论忧愁还是欢乐，都可以尽情地表达看法。
要警惕大雪带来的灾害，也期待着瑞雪能积满一尺。
不要像王子猷那样乘兴而来、兴尽而返，也不要像东郭顺子那样穿着破鞋。
高卧家中又有什么作为呢？应该展现出您的精神和赤诚之心。
我回来后情绪低落，船像被胶住一样停在沙砾中。
辗转反侧，思绪悠悠，靠着几案都无法平静。
明年应该会有好的收成，今年冬小麦也会因为这场雪茁壮成长。
我为官能得到俸禄，离任回家也有饭吃。
无论俯仰之间，都能有欢笑的容颜，就像有宽广的房屋庇护着仁爱之心。
我能想象到您这样能调和各方的人，会向君主进献忠直的言论，提升君主的德行。
先生您对经传训诂的考证，能从细微之处发掘出深奥的道理。
孟子的七篇文章大体能合您心意，其他的人都不足为您驱使。
希望您能秉持这些道理努力践行，以此来离间那些进谗言的恶人。
伟大啊，孔子和孟子的思想，历经万世依然是经典。
纳兰青云