水北民家窗间有题夜深短檠灯功名平生心者戏成平侧诗二首 其一

宋代 • 曹彦约

诗书穷年灯，功名平生心。
辛勤鶑迁乔，哀鸣猿投林。
兰膏谁为容，朱弦无知音。
安能如蜉蝣，随时安其阴。

译文：

多年来，我都在那昏黄的灯光下苦读诗书，追求功名是我一生的心愿。
我曾像黄莺努力往高处飞那样辛勤地去奋斗，可如今却像哀鸣的猿猴只能投身山林一般落魄。
我就像那涂了兰膏却无人欣赏的美人，弹奏着朱弦却没有知音来聆听。
我又怎能像那蜉蝣一样，只知道随着时光的流转，安心于暂时的荫蔽呢。