次韵使君湖庄歌

宋代 • 曹彦约

使君德量湖水宽，和气袭人春避寒。
山川自古穷绝处，铸铁点顽成转丹。
频作好诗醇似酒，妃子鬭妍西子丑。
人生行乐只花时，更吸西江斟一斗。

译文：

使君您的品德和气量如同湖水一般宽广，身上散发的温和气息扑面而来，仿佛连春天都因您的温暖而不再畏惧寒冷。

这山川之地，自古以来就是那种荒僻至极的所在，可在您的治理下，就如同能把铁铸之物点化，让愚顽之人转变为良善，如同将顽铁点化成仙丹一样。

您频繁创作的好诗，醇厚得就像美酒，在您的诗面前，那些所谓华丽却空洞的文字，就如同与杨贵妃争妍的女子和西施相比，显得那样丑陋不堪。

人生最适合寻欢作乐的时候就是花开时节，此时我们就该尽情畅饮，好似把西江之水当作美酒，满满斟上一斗痛饮一番。