冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外

宋代 • 曹彦约

舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。

译文：

在舒州，我惊讶地发现冬至这个节气已悄然来临，此时便回忆起往年在吴门度过岁旦的情景。

天气十分寒冷，城市早早地就关闭了城门；河水都冻结起来了，船只前行也变得缓慢。

我恭恭敬敬地向兄长拜贺，为他祝寿，我们一同念叨着母亲的慈爱。

一整年到头，我始终漂泊在外，如同他乡之客，直到冬至这一天，才提笔写下这首诗来抒发心中的情感。