故殿撰修史李舍人挽章二首 其一

宋代 • 曹彦约

四戒从谁得，忠勤与孝廉。
本原来简册，膏润到闾阎。
仕久机锋熟，时来智虑添。
平生真售用，家法有森严。

译文：

这位李舍人从哪里获得这四条为人处世的准则呢？是忠诚勤勉、孝顺廉洁的品德。

他的这些品德根源在于对经典书籍的研习，他所具备的这些美好品质像滋润万物的膏泽一样惠及到了普通百姓。

他为官多年，对官场的各种情况应对自如，处事方法十分成熟。当时机到来的时候，他还能增添更多的智谋和思虑。

他这一生真正做到了将自己的才能奉献给国家，发挥了作用。而且他家风严谨，有家规家法来严格约束后人。