送真希元侍郎得祠西归

宋代 • 曹彦约

愿治方凝?，求归竟得闲。
空令如我辈，忍媿尚朝班。
望重忠嘉上，身轻去就间。
渺然人物虑，少壮亦衰颜。

译文：

当今朝廷正一心期望实现大治，殷切期待着贤才出力，可您却请求辞官归乡，最终得以过上清闲的日子。

这让我们这些还留在朝廷的人，白白地感到无比羞愧。我们还忝列朝班，却没有您那样的作为。

您声望极高，忠诚正直、嘉言善行都令人敬仰。在去留的抉择上，您看得很淡，毅然决然地选择离开。

想到世间这样的杰出人物，我不禁感慨万千。哪怕是曾经的少壮之人，如今也已容颜衰老，时光匆匆，一切都在变化啊。