送真希元侍郎得祠西归

愿治方凝𥩟,求归竟得闲。 空令如我辈,忍媿尚朝班。 望重忠嘉上,身轻去就间。 渺然人物虑,少壮亦衰颜。

译文:

当今朝廷正一心期望实现大治,殷切期待着贤才出力,可您却请求辞官归乡,最终得以过上清闲的日子。 这让我们这些还留在朝廷的人,白白地感到无比羞愧。我们还忝列朝班,却没有您那样的作为。 您声望极高,忠诚正直、嘉言善行都令人敬仰。在去留的抉择上,您看得很淡,毅然决然地选择离开。 想到世间这样的杰出人物,我不禁感慨万千。哪怕是曾经的少壮之人,如今也已容颜衰老,时光匆匆,一切都在变化啊。
关于作者
宋代曹彦约

曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。

纳兰青云