读乞归不允诏

宋代 • 曹彦约

有赫丝纶宠，空贻老病羞。
命从今日下，事比去年愁。
已向祠官去，犹为讲席留。
谁知蝴蝶梦，栩栩到吾州。

译文：

皇帝那显赫荣耀的诏书降下，给予我恩宠，可我却徒然地为自己年老多病而感到羞愧。

诏令从今天开始下达，这事情比去年更让我发愁。

我本已经打算去往祠禄之官的位置，去过闲散的日子了，可还是被留在讲席之上。

谁能料到我就像在做那蝴蝶梦一般，恍惚中似乎轻快地回到了我的家乡。