湖庄春晚

宋代 • 曹彦约

栽种成阴恰十年，水光山色静无边。
杏桃赏徧春容老，松竹添多晚力坚。
向有味中求冷淡，好宽怀处且盘旋。
干戈渐说边尘息，朽木因依得昼眠。

译文：

我在这里栽种树木，到如今正好过了十个年头，树木已然成荫。湖水波光粼粼，四周的山峦景色宜人，一切都那么宁静悠远，仿佛没有边际。

杏花和桃花我都已经观赏过了，如今春天的景致渐渐消逝，繁华不再。而松树和竹子却随着时光不断增多，它们在暮春时节更显坚韧不拔。

我向来喜欢在生活的滋味中寻求一种淡泊宁静的感觉，遇到能让自己心情舒畅的地方，就愿意多停留徘徊一会儿。

最近听说边境上的战事逐渐平息，战火和硝烟都快要消散了。我就像那腐朽的树木一样，也能凭借这和平的环境，在白天安稳地睡上一觉了。