遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

宋代 • 曹彦约

索居谁复共前筹，坐想苏山最上头。
并辔水兼天共远，孤吟棋与酒皆愁。
孰令客里挤排老，不分军前断送秋。
却有邻翁惊笑语，夜来尊俎对贤侯。

译文：

平日里独自居住，还有谁能和我一同谋划事情呢？我坐在这儿，脑海中想象着苏山的最高峰。

我本想着能和友人并马同游，那时碧水连天，一同伸向远方，该是多么美妙的景象；可如今只能独自吟诗，想起下棋无人对弈，饮酒无人共酌，满心都是愁绪。

到底是谁让我在客居他乡之时，被岁月排挤、渐渐老去？也没料到在这军旅之前，就这般送走了秋天。

不过倒还有邻家老翁惊讶又欣喜地说着：“昨夜你竟然和贤能的州郡长官一起宴饮呢。”