送赵侍郎被召 其二

宋代 • 曹彦约

祇为分忧辍近臣，不应持久费经纶。
暂来制阃无多日，归去朝天及早春。
红旆绿油生羽翼，落霞秋水动精神。
行行但说长安近，辜负攀留几许人。

译文：

只因要为国家分忧解难，才把您这位皇帝身边的近臣暂时调离。本就不该让您长期在外操劳，花费精力去处理各种事务。

您来到这地方掌管军事大权不过短短时日，很快就要在早春时节返回朝廷面见天子了。

那红色的旗帜和绿色的油幕仿佛都赋予了您腾飞的羽翼，就像天边的落霞与秋水那样，让您神采奕奕、精神焕发。

您一路前行，只说离京城长安越来越近了，却辜负了多少想要挽留您的人啊。