送赵侍郎被召 其三

宋代 • 曹彦约

忆昨东来护印章，又从此去饯朝装。
辛勤行李知身老，幸会依莲到骨香。
五十功名犹落寞，百千怀抱转荒唐。
而今亲见为霖雨，野草幽花特地芳。

译文：

回想起当初您东来此地，带着印章赴任，如今又要从此地出发，我为您准备行装，为您饯行。

您一路奔波，如此辛劳，我知道您也感觉到岁月催人老了。很幸运能有机会像依傍莲花一样追随您，这让我从骨子里都感受到一种高雅的气质熏陶。

您年届五十，在功名事业上却依旧有些不如意，心中那百般的抱负和期望，到如今看来反倒显得有些不切实际了。

但如今，我亲眼看到您即将像能带来甘霖的雨一样，去为国家和百姓做出贡献，就好像那些原本平凡的野草幽花，也因此而格外芬芳。