一碧万顷堂

乞得湖光万顷多,傍招九叠更嵯峨。 百年未死须闲在,一日不来如景何。 意远已知贪雪月,身安犹欲镇风波。 只愁顽似云间石,更有何人为琢磨。

译文:

我有幸求得这广阔无垠、碧波荡漾的湖光山色,同时还能遥望着那如叠嶂般巍峨险峻的山峦。 人活百年,只要还没离世,就该让自己闲适自在。要是有一天不来这美景之中,真不知道该如何面对这大好景致啊。 我的心思已飘得很远,早就贪恋上这雪月交映的湖光胜景。即便身心安宁,我也还想平息世间的风波。 只是我担心自己愚顽得如同那云间的石头,又有谁能来雕琢打磨我,让我变得更好呢?
关于作者
宋代曹彦约

曹彦约(1157~1228)南宋大臣。字简甫,号昌谷,南康军都昌(今属江西)人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学,后受人之召,负责汉阳军事,因部署抗金有方,改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初,为湖南转运判官,镇压郴州(今湖南郴县)瑶民起义,后任利州路(今属陕西)转运判官兼知利州,发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税,并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年,擢为兵部侍郎,迁礼部侍郎,不久又授为兵部尚书,力辞不拜,后以华文阁学士致仕,卒谥“文简”。

纳兰青云