次韵长沙郑监庙公选 其二

宋代 • 曹彦约

已废诗坛罢酒兵，更无余力敌分阴。
两章句好惊霏屑，千里神交信断金。
如弈棋然随手著，效颦眉亦撚须吟。
不图病客甘投老，敢与诗人作赏音。

译文：

我已经在诗坛偃旗息鼓，也不再把饮酒作对当作较量的手段啦，如今精力衰微，根本没有多余的力量去珍惜每一分光阴、好好做学问。

你写的这两章诗真是绝妙，那诗句如纷纷扬扬的雪屑般令人惊叹。虽然我们相隔千里，但精神上的契合就如同古人所说的“二人同心，其利断金”。

你作诗就像下棋一样，信手拈来便能成佳作；而我就像东施效颦，皱着眉头、捻着胡须苦吟。

没想到我这个抱病之人甘愿在岁月中慢慢老去，哪敢妄称自己能真正欣赏诗人你的妙作啊。