送赵安卿召除考功 其二

宋代 • 曹彦约

五老重湖一腐儒，强令随牒应时须。
杜陵身世霜前鬓，陶令田园雨后芜。
梅菊满怀忧岁晚，松楸关念怯春濡。
知音自是调元手，乞与还山护命符。

译文：

我不过是一个身处庐山五老峰和鄱阳湖周边的迂腐儒生罢了，勉强地遵循公文的安排，来顺应当下的需求。

我就如同杜甫一般，经历了诸多的坎坷，两鬓已经如霜雪般花白；又好似陶渊明那样，田园在雨后变得一片荒芜，无人打理。

我满心装着梅花和菊花般高洁的志向，却忧虑着岁月匆匆，已到了迟暮之年；对于祖坟旁的松楸树，我十分挂念，又害怕春天的雨水会浸湿它们。

您是那懂得调理国家大事的贤能之人，就如同能掌控大局的调元高手。恳请您给我一道如同“还山护命符”般的许可，让我能够回到山林，安度余生。