静坐对茶花偶作

宋代 • 曹彦约

菊后梅前冷落时，剪檀雕蜡酪为肌。
人从老处亲平淡，花向无中补阙亏。
地暖不忧春近远，窗空惟映月参差。
病夫久废卢仝椀，鼻观从容圣得知。

译文：

在菊花凋谢之后、梅花开放之前这段冷冷清清的时节里，茶花如同被精心雕琢过一般，它那花瓣好似用檀木裁剪、蜡质雕刻而成，又有着奶酪般细腻柔滑的质感。

人上了年纪之后，就越发亲近这种平淡的事物，而茶花在这百花凋零的时刻绽放，弥补了这段时间花卉景色的缺失。

这里地面温暖，无需担忧春天来得是早还是晚。窗外空空荡荡，只有那参差不齐的月光映照在茶花之上。

我这生病之人已经很久没有像卢仝那样煮茶品茗了，不过只需用鼻子细细去嗅这茶花的香气，那份美妙的感觉，唯有心灵能够体会得到。